Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher / Data Controller

Hot Milk Digital
ein Angebot von Hot Milk Studio
Inhaber: Robert Frederick Cummings
Schwanebecker Chaussee 5
13125 Berlin
Deutschland / Germany

WhatsApp: +49 (0)179 784 2643
E-Mail: webmaster@hotmilkdigital.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten / Collection and Processing of Personal Data

Wir erheben personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung unserer Dienstleistungen erforderlich ist oder Sie uns diese freiwillig mitteilen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Art. 6 DSGVO:

We collect personal data only to the extent necessary for the provision of our services or where you provide it to us voluntarily. Processing is carried out on the basis of the following legal grounds pursuant to Art. 6 GDPR:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR — Einwilligung / Consent
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR — Vertragserfüllung / Performance of a contract
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR — Berechtigte Interessen / Legitimate interests

3. Hosting & Infrastruktur / Hosting & Infrastructure

Lovable (Hosting-Plattform / Hosting Platform)

Diese Website wird über die Plattform der Lovable AB, Norrlandsgatan 20, 111 43 Stockholm, Schweden, bereitgestellt und veröffentlicht. Lovable nutzt zur Auslieferung der Website das globale Edge-Netzwerk von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Anfragen aus Europa werden über EU-Edge-Standorte (u. a. Frankfurt) ausgeliefert. Dabei werden Server-Logdaten verarbeitet, einschließlich IP-Adresse, Browser- und Betriebssystem-Informationen, Referrer-URL sowie Zeitpunkt des Zugriffs.

This website is delivered and published via the Lovable platform, operated by Lovable AB, Norrlandsgatan 20, 111 43 Stockholm, Sweden. Lovable serves the site through the global edge network of Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Requests from Europe are served via EU edge locations (including Frankfurt). In this process, server log data is processed, including IP address, browser and operating system information, referrer URL, and time of access.

Mit Lovable AB wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

A data processing agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with Lovable AB. Insofar as personal data is transferred to third countries, this is based on the standard contractual clauses of the EU Commission.

Weitere Informationen / Further information: https://lovable.dev/privacy-policy · DPA · Cloudflare Privacy

All-Inkl

Die Domain hotmilkdigital.de ist bei ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland registriert. All-Inkl verarbeitet DNS-Anfragen im Rahmen der Domain-Verwaltung.

The domain hotmilkdigital.de is registered with ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany. All-Inkl processes DNS requests in the context of domain management.

Weitere Informationen: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/

Supabase

Formulardaten werden über Supabase verarbeitet und gespeichert. Unser Supabase-Projekt wird in der Region EU (Frankfurt, AWS eu-central-1) gehostet. Alle Daten verbleiben innerhalb der Europäischen Union.

Form data is processed and stored via Supabase. Our Supabase project is hosted in the EU (Frankfurt, AWS eu-central-1) region. All data remains within the European Union.

Weitere Informationen: https://supabase.com/privacy

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR

4. Kontaktformular / Contact Form

Wenn Sie unser Kontaktformular oder das Webcheck-Formular nutzen, erheben wir die folgenden Daten:

When you use our contact form or Free Web Check form, we collect the following data:

• Vorname und Nachname / First and last name
• E-Mail-Adresse / Email address
• Betreff und Nachricht / Subject and message (optional)
• Branche, aktuelle Situation und Budgetrahmen / Industry, current situation and budget range (Webcheck form only)
• Aktuelle Website-Adresse / Current website address (optional, Webcheck form only)

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten werden in unserer Supabase-Datenbank (EU Frankfurt) gespeichert und nach Abschluss der Kommunikation gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

This data is used exclusively for processing your enquiry and is not passed on to third parties. The data is stored in our Supabase database (EU Frankfurt) and deleted after the communication is concluded, unless legal retention obligations apply.

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR

5. Analyse-Tools / Analytics Tools: Plausible Analytics

Wir verwenden Plausible Analytics, einen datenschutzfreundlichen Analysedienst von Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estland. Plausible verwendet keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten. Es werden ausschließlich aggregierte, anonyme Nutzungsdaten erhoben, die keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zulassen.

We use Plausible Analytics, a privacy-friendly analytics service provided by Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia. Plausible does not use cookies and does not collect personal data. Only aggregated, anonymous usage data is collected that does not allow conclusions to be drawn about individual persons.

Plausible ist vollständig DSGVO-konform und erfordert keine Cookie-Einwilligung. Es werden keine Daten in Drittländer übertragen.

Plausible is fully GDPR-compliant and does not require cookie consent. No data is transferred to third countries.

Weitere Informationen: https://plausible.io/privacy

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR

7. Facebook Pixel

Wir verwenden den Facebook Pixel, ein Analyse-Tool von Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Der Facebook Pixel ermöglicht es uns, das Verhalten von Besuchern nach dem Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige zu verfolgen und die Wirksamkeit unserer Werbemaßnahmen zu messen.

We use the Facebook Pixel, an analytics tool provided by Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. The Facebook Pixel allows us to track the behaviour of visitors after clicking on a Facebook advertisement and to measure the effectiveness of our advertising campaigns.

Der Facebook Pixel wird nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Consent-Banner aktiviert. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Daten an Meta übertragen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer widerrufen.

The Facebook Pixel is only activated after your explicit consent via our cookie consent banner. Without your consent, no data is transmitted to Meta. You can withdraw your consent at any time via the "Cookie-Einstellungen" link in the footer.

Meta Platforms Ireland Ltd. kann die erhobenen Daten in die USA übertragen. Die Datenübertragung erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Meta Platforms Ireland Ltd. may transfer the collected data to the USA. Data transfer is based on the standard contractual clauses of the EU Commission.

Weitere Informationen und Opt-out / Further information and opt-out:
https://www.facebook.com/privacy/explanation
https://www.facebook.com/settings?tab=ads

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR (Einwilligung / Consent)

8. WhatsApp

Auf unserer Website befindet sich ein Link, der Sie zu WhatsApp weiterleitet. WhatsApp ist ein Dienst von WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Wenn Sie auf den WhatsApp-Button klicken und WhatsApp nutzen, gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.

Our website contains a link that redirects you to WhatsApp. WhatsApp is a service provided by WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. When you click the WhatsApp button and use WhatsApp, WhatsApp's privacy policy applies.

Bitte beachten Sie, dass WhatsApp Daten in die USA übertragen kann. Wir empfehlen, die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp zu lesen, bevor Sie den Dienst nutzen.

Please note that WhatsApp may transfer data to the USA. We recommend reading WhatsApp's privacy policy before using the service.

Weitere Informationen: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR (Einwilligung durch aktives Klicken / Consent by active clicking)

9. Social Media Links

Unsere Website enthält Links zu den folgenden sozialen Netzwerken:

Our website contains links to the following social networks:

• Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.)
• Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.)
• LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company)

Diese Links führen zu externen Plattformen. Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Website. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese Plattformen. Es handelt sich um einfache Hyperlinks — es werden keine Daten von Ihnen an diese Plattformen übertragen, solange Sie nicht aktiv auf einen Link klicken.

These links lead to external platforms. By clicking these links you leave our website. We have no influence over the data processing carried out by these platforms. These are simple hyperlinks — no data about you is transmitted to these platforms unless you actively click a link.

Weitere Informationen:
Facebook/Instagram: https://www.facebook.com/privacy/explanation
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

10. Cookies & Consent Management

Wir verwenden ein eigenes, in unsere Website integriertes Consent-Management-System. Es speichert Ihre Einwilligungsentscheidung ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage, Schlüssel: hmd-consent-v1) zusammen mit einem Zeitstempel und einer Versionsnummer. Es werden hierfür keine Cookies gesetzt und keine Daten an externe Dienste übermittelt. Die Einwilligung ist 12 Monate gültig und wird danach erneut abgefragt.

We use our own consent management system, integrated directly into this website. It stores your consent decision exclusively in your browser's localStorage (key:hmd-consent-v1) together with a timestamp and version number. No cookies are set and no data is transmitted to external services for this purpose. Consent is valid for 12 months and is then requested again.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer anpassen oder widerrufen.

You can change or withdraw your consent at any time via the "Cookie-Einstellungen" link in the footer.

Folgende Kategorien werden verwendet:
The following categories are used:

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR (Einwilligung / Consent) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR (berechtigtes Interesse an der Dokumentation der Einwilligung / legitimate interest in documenting consent).

11. Google Fonts (Selbst-gehostet / Self-hosted)

Wir verwenden die Schriftarten Antonio und Jost auf unserer Website. Diese Schriftarten werden lokal auf unserem Server gehostet und nicht von Google-Servern geladen. Es findet daher keine Übertragung von Daten an Google statt.

We use the fonts Antonio and Jost on our website. These fonts are hosted locally on our server and are not loaded from Google servers. Therefore no data is transmitted to Google.

12. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben gemäß DSGVO die folgenden Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

You have the following rights under GDPR regarding your personal data:

• Auskunftsrecht / Right of access — Art. 15 DSGVO / Art. 15 GDPR
• Recht auf Berichtigung / Right to rectification — Art. 16 DSGVO / Art. 16 GDPR
• Recht auf Löschung / Right to erasure — Art. 17 DSGVO / Art. 17 GDPR
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung / Right to restriction of processing — Art. 18 DSGVO / Art. 18 GDPR
• Recht auf Datenübertragbarkeit / Right to data portability — Art. 20 DSGVO / Art. 20 GDPR
• Widerspruchsrecht / Right to object — Art. 21 DSGVO / Art. 21 GDPR
• Recht auf Widerruf der Einwilligung / Right to withdraw consent — Art. 7 Abs. 3 DSGVO / Art. 7 Para. 3 GDPR

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an / To exercise your rights please contact:
E-Mail: webmaster@hotmilkdigital.de
WhatsApp: +49 (0)179 784 2643

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde für Berlin ist:

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. The competent authority for Berlin is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219
10969 Berlin
https://www.datenschutz-berlin.de

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.

We reserve the right to update this privacy policy as necessary to reflect changes in the legal situation or changes to our services. The current version is always available on this page.